Примеры употребления "war stolz" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben. She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Er war stolz auf seinen Bruder. He was proud of his brother.

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung. He prided himself on his self control.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten. She was too proud to ask him for help.

Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

Sie war sehr stolz auf ihren Vater. She was very proud of her father.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war. She is proud of having been beautiful in her youth.

Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war. He is proud of never having been late for school.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war. He is proud that his father was a famous scientist.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. He returned home after being away for ten months.

Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind. I'm sure that your parents are very proud of you.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben. I am proud to be a part of this project.

Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte. There is nothing to be proud of.

Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. I could swim well when I was a boy.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist. He is proud that his wife is a good cook.

Wie war dies möglich? How could that happen?

Gib mir eine Chance, die Dich stolz macht auf mich. Give me a chance to make you proud of me.

Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ