Примеры употребления "stehen" в немецком с переводом "be"

<>
показать все
Diese Stühle stehen im Weg. Those chairs are in the way.
Hier könnte Ihre Werbung stehen. Your ad could be here.
Stehen Sie Ihrer Familie nahe? Are you close to your family?
Wir stehen unter seinem Befehl. We are under his command.
Die Maschinen stehen jetzt still. The machines are idle now.
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? What payment options are available?
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis. There are usually taxis in front of the train station.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf. These new cars are on sale.
Die Rosen stehen in voller Blüte. The roses are in full bloom.
Die Chancen stehen schlecht für uns. The odds are against us.
Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte. The cherry trees are getting ready to bloom.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom now.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte. The roses are now in full bloom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ