Примеры употребления "statt" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все53 instead of12 другие переводы41
Das Meeting fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Besprechung findet morgen statt. The meeting will be held tomorrow.
Die Konferenz fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Feier fand am 22. Mai statt. The party was held on May 22.
Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Der Karneval in Rio findet im Februar statt. Rio's carnival is held in February.
Wo findet das Oktoberfest statt? Where does the Oktoberfest take place?
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt. The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Das Treffen findet nächsten Sonntag statt. The meeting will take place next Sunday.
Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Das Konzert findet nächsten Frühling statt. The concert will take place next spring.
Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt. A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt. A welcome party took place in the restaurant.
Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt. A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.
Die Hochzeit findet am Samstag statt. The wedding will take place on Saturday.
Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt? Is the staff meeting held on Monday?
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt. The concert will take place next Sunday.
Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt? When did the Thirty Years' War take place?
Das nächste Konzert findet im Juni statt. The next concert will take place in June.
Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt. The vote took place on May sixteenth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!