Примеры употребления "sitze" в немецком с переводом на английский

<>
Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.
Im Bus sitze ich immer ganz vorne. When in a bus, I always sit at the front.
Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert. According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
Ich sitze in der Patsche. I am in the soup.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Sitting here in the sun, I still feel cold.
Ich sitze in der Tinte. I am in the soup.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Our visitors are sitting in the living room.
Darf ich neben dir sitzen? May I sit next to you?
Tom hielt Mary einen Sitz frei. Tom saved Mary a seat.
Toms Vater sitzt im Gefängnis. Tom's father is in jail.
Darf ich neben Ihnen sitzen? May I sit next to you?
Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. I'd like to reserve a seat.
Tom sitzt zwischen den Stühlen. Tom is caught between a rock and a hard place.
Lass ihn da nicht sitzen! Don't let him sit there.
Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz. I gave up my seat to an old lady.
Wir sitzen alle im gleichen Boot We are all in the same boat
Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.
Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen? May I put my seat back?
Sitzt auf dem Tisch eine Katze? Is there a cat on the table?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!