Примеры употребления "sicher ist sicher" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sicher ist sicher Better safe than sorry

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen. Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Tom ist sicher, pünktlich zu kommen. Tom is certain to come on time.

Meine Mutter ist sicher, dass sie nein sagen wird. My mother is certain to say no.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. It is certain that he will pass the examination.

Dass er Erfolg haben wird, ist sicher. That he will succeed is certain.

Es ist sicher, dass er nun in Hawaii ist. It is certain that he is in Hawaii now.

Alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher. All you need is ignorance and confidence and the success is sure.

Es ist sicher, dass er hierher kommt. It is certain that he will come here.

Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird. It is certain that Lucy will marry the pop singer.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat. It is certain that he passed the examination.

Sie ist sicher, erfolgreich zu sein. She's sure to succeed.

Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird. It is certain that the price of gold will go up.

Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.

Ich bin mir nicht sicher, was falsch ist. I'm not sure what's wrong.

Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.

Ich bin sicher, dass er fertig ist. I'm certain that he has finished.

Seid ihr sicher, dass dies der richtige Zug ist? Are you sure this is the right train?

Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage ist? Are you sure she can do this?

Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist. I'm sure everything will be OK now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ