Примеры употребления "sicher ist sicher" в немецком с переводом на английский

<>
Sicher ist sicher Better safe than sorry
Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt in der wir leben nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen. Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Tom ist sicher, pünktlich zu kommen. Tom is certain to come on time.
Meine Mutter ist sicher, dass sie nein sagen wird. My mother is certain to say no.
Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. It is certain that he will pass the examination.
Dass er Erfolg haben wird, ist sicher. That he will succeed is certain.
Es ist sicher, dass er nun in Hawaii ist. It is certain that he is in Hawaii now.
Alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher. All you need is ignorance and confidence and the success is sure.
Es ist sicher, dass er hierher kommt. It is certain that he will come here.
Es ist sicher, dass Lucy den Popsänger heiraten wird. It is certain that Lucy will marry the pop singer.
Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat. It is certain that he passed the examination.
Sie ist sicher, erfolgreich zu sein. She's sure to succeed.
Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird. It is certain that the price of gold will go up.
Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Ich bin mir nicht sicher, was falsch ist. I'm not sure what's wrong.
Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten. To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
Ich bin sicher, dass er fertig ist. I'm certain that he has finished.
Seid ihr sicher, dass dies der richtige Zug ist? Are you sure this is the right train?
Bist du sicher, dass sie hierzu in der Lage ist? Are you sure she can do this?
Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist. I'm sure everything will be OK now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!