Примеры употребления "sich werden" в немецком с переводом "will"

<>
Переводы: все2264 will2024 become235 grow into5
Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden. This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Ich werde euch alle vermissen. I will miss you all.
Ich werde einen Polizisten rufen. I will call a policeman.
Ich werde dir nie vergeben. I will never forgive you.
Ich werde dir nie verzeihen. I will never forgive you.
Ich werde morgen früher zurückkehren. I will return earlier tomorrow.
Nächste Woche werde ich 17. I will be seventeen next week.
Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.
Ich werde ein Auto kaufen. I will buy a car.
Ich werde bald zurück sein. I will be back soon.
Ich werde nicht dorthin zurückkehren. I won't go back there.
Ich werde es dir geben. I will give it to you.
Ich werde ihm morgen helfen. I will help him tomorrow.
Ich werde es ihm erklären. I will explain it to him.
Na klar, werde ich gehen. Of course I will go.
Ich werde nächste Woche zurückkommen. I will come back next week.
Ich werde sechzehn im Mai. I will be sixteen in May.
Ich werde heute Abend kochen. I will be the cook tonight.
Ich werde heute nicht frühstücken. I won't eat breakfast today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!