Примеры употребления "would" в английском с переводом на немецкий

<>
would not stay there again würde nicht mehr dort bleiben
Which beer would you like? Welches Bier möchten Sie?
I wish the rain would stop. Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
would definitely stay there again würde definitiv wieder dort bleiben
Would you like to eat? Möchten Sie essen?
Would that my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.
I would call my parents. Ich würde meine Eltern anrufen.
Would you like a drink? Möchten Sie etwas trinken?
I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!
I would recommend this restaurant Ich würde dieses Restaurant empfehlen
What steps would you recommend? Welche Schritte würden Sie empfehlen?
I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen
Would you please stop talking? Würdest du mal aufhören zu reden?
Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?
I wish the fedora would come back in style. Ich wünschte, dass der Filzhut wieder modern wäre.
I would recommend this hotel Ich würde dieses Hotel empfehlen
Would you like some coffee? Wollen Sie Kaffee?
I wish my girlfriend would spend more time with me. Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.
I would definitely recommend it Ich würde es auf jeden Fall empfehlen
Would you like to dance? Möchten Sie tanzen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!