Примеры употребления "sich werden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2264 will2024 become235 grow into5

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden. This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.

Ich werde euch alle vermissen. I will miss you all.

Taft war sehr konservativ geworden. Taft had become very conservative.

Die Stadt wurde zur Großstadt. The town grew into a city.

Ich werde einen Polizisten rufen. I will call a policeman.

Es ist viel wärmer geworden. It has become much warmer.

Aus der Stadt wurde eine Großstadt. The town grew into a city.

Ich werde dir nie vergeben. I will never forgive you.

Warum sind Sie Lehrerin geworden? Why did you become a teacher?

Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau. The little girl grew into a beautiful woman.

Ich werde dir nie verzeihen. I will never forgive you.

Es ist ziemlich herbstlich geworden. It has become quite autumnal.

Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Ich werde morgen früher zurückkehren. I will return earlier tomorrow.

Es ist spürbar kälter geworden. It has become noticeably colder.

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen." "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

Nächste Woche werde ich 17. I will be seventeen next week.

Meine Großmutter ist alt geworden. My grandmother has become old.

Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ