Примеры употребления "sich landen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все28 land24 end up3 touch down1
Das Flugzeug wird bald landen. The plane will land before long.
Er wird im Gefängnis landen. He will end up in prison.
Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft. A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Abheben ist einfacher als Landen. Taking off is easier than landing.
Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet. Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
Er landete eine große Forelle. He landed a big trout.
Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen. Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.
Das Düsenflugzeug landete in Tokyo. The jet landed at Tokyo.
Der Jet landete in Tokyo. The jet landed at Tokyo.
Der Adler ist dabei zu landen. The eagle is about to land.
Das Flugzeug wird in Kürze landen. The plane will land before long.
Am Ende landete er im Knast. In the end, he landed in jail.
Morgen wird er auf dem Mond landen. Tomorrow, he will land on the moon.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen. The plane will land in an hour.
Die „Neugier“ ist im Gale-Krater gelandet. Curiosity has landed inside the Gale crater.
Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr. The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita. The airplane landed at Narita Airport.
Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist auf dem Mars gelandet. Curiosity has landed on Mars.
Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist im Gale-Krater gelandet. Curiosity has landed inside the Gale crater.
Das „Mars-Wissenschaftslabor“ ist auf dem Mars gelandet. The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!