Примеры употребления "sich im Auge behalten" в немецком

<>
Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten. This fact must not be forgotten.
Behalte ihn im Auge! Keep your eye on him.
Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska. Our farm is located in rural Nebraska.
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug. The Swiss Franc is soaring.
Tatoeba behält dich im Auge. Tatoeba is watching you.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Beauty is in the eye of the beholder.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Ich behielt ihren Koffer im Auge. I kept an eye on her suitcase.
Tom schloss sich im Bad ein und weinte los. Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
Ich habe Sand im Auge. I got some sand in my eye.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. She killed herself at the age of thirty.
Behalte sie im Auge! Keep your eye on her.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis. The drunken man awoke to find himself in prison.
Er ist mir ein Dorn im Auge He's a thorn in my side
Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert. The definition of 'family' has changed over the years.
Die befinden sich im Gang Nummer zwei. They're in aisle two.
Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum. Our office is located in the center of the town.
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste. What you're looking for is in a box in the basement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ