Примеры употребления "sich besuchen" в немецком с переводом на английский

<>
Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen. The place is worth visiting at least once.
Dein Besuch hat ihn aufgemuntert. Your visit has cheered him.
Ich werde ihn heute besuchen. I am going to see him today.
Ich besuche eine staatliche Schule. I attend a public school.
Er kam mich nachts besuchen. He called on me at night.
Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging. After a short visit he suddenly got up and took his leave.
Unser Besuch war sehr angenehm. Our visit has been very pleasant.
Wir besuchen zweimal am Tag. We go to see her twice a day.
Ich muss diesen Unterricht besuchen. I have to attend this class.
Ich würde dich gerne morgen besuchen. Tomorrow is convenient for me to call on you.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen. I took the opportunity to visit the museum.
Ich besuche gerne meinen Onkel. I like to visit my uncle.
Meine Schwester besucht eine Universität. My sister goes to a university.
Sie besuchen Konferenzen im Ausland. You attend conferences abroad.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. You may call on me whenever you like.
Darf ich mir ein paar tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen? May I take a few days off to visit my family?
Wir werden dich morgen besuchen. We will visit you tomorrow.
Tom hat ein Internat besucht. Tom went to a boarding school.
Du besuchst Konferenzen im Ausland. You attend conferences abroad.
Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt. Please call on me when it is convenient for you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!