Примеры употребления "call on" в английском с переводом на немецкий

<>
You may call on me whenever you like. Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
Tomorrow is convenient for me to call on you. Ich würde dich gerne morgen besuchen.
Please call on me when it is convenient for you. Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.
Whenever you may call on him, you will find that he is out. Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.
He called on me at night. Er kam mich nachts besuchen.
I will call on him tomorrow. Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
May I call on you some day? Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?
Don't bother to call on him. Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
We call on her now and again. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.
You should call on your parents at least once a month. Du solltest deine Eltern mindestens einmal pro Monat anrufen.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
Call me! Ruf mich an!
Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.
Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?
Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.
I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.
I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!