Примеры употребления "sich auf seine Seite bringen" в немецком

<>
Stell dich nicht immer auf seine Seite. Don't always take sides with him.
Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus. The teacher has a great influence on his pupils.
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch? How many magazines are on the desk?
Der Arzt bestand auf seine Bettruhe. The doctor insisted that he stay in bed.
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten. He is trying to keep up with the current of the times.
Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen. You can't trust anything he says.
Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet. He prepared for the worst.
Er stürzte auf seine Knie. He collapsed to his knees.
Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben. The prince has set out on a long journey.
Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. No one will be caught by his flattery.
Die Rechnung beläuft sich auf fünftausend Yen. The bill amounts to five thousand yen.
Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf. Tom is applying ointment to his wound.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar. I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. The teacher has a great influence on his pupils.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Er ist stolz auf seine Familie. He is proud of his family.
Tom schlägt sich auf der Straße. Tom is fighting in the street.
Tom sah auf seine Uhr und bemerkte, dass ihm nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen blieben. Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.
Tom rasiert sich auf seinem Zimmer. Tom is shaving in his room.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ