Примеры употребления "sich über den Berg sein" в немецком

<>
Das Flugzeug flog über den Berg. The plane flew over the mountain.
Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm. Tom complained about the excessive noise.
Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert. My roommate complained about the noise.
Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert. My neighbor complained about the noise.
Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm. My father complained about the traffic noise.
Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.
Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert. My neighbor complained about the noise.
Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. The residents made complaints about the noise.
Er beschwerte sich über den Lärm. He complained about the noise.
Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent. An iron curtain has descended across the Continent.
Er hat sich über den Lärm beschwert. He complained about the noise.
Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert. My roommate complained about the noise.
Alle freuten sich über diese Neuigkeit. All were glad to hear the news.
Er schaffte es, den Berg zu besteigen. He managed to climb the mountain.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig. Some boys at school make fun of me.
Er kam auf seinem Rad den Berg herunter. He came down the hill on his bicycle.
Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen. I was able to swim across The English Channel.
Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen. It is cruel to mock a blind man.
Carlos erstieg den Berg. Carlos climbed the mountain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ