Примеры употребления "make fun" в английском

<>
Some boys at school make fun of me. Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
Don't make fun of them. Mach dich nicht über sie lustig.
Don't make fun of children. Mach dich nicht über Kinder lustig.
Don't make fun of others. Macht euch nicht über andere lustig.
They often make fun of the boss. Sie machen sich oft über den Chef lustig.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
One should not make fun of others. Man sollte sich nicht über Andere lustig machen.
I have told Tom over and over again not to make fun of Mary. Ich habe Tom wieder und wieder gesagt, dass er sich nicht über Mary lustig machen soll.
Don't make fun of old people. Mach dich nicht über alte Leute lustig.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us. Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.
It is a lot of fun to listen to music. Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
Trang's party was as fun as a funeral wake. Trangs Party war wie eine Totenwache.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
It's fun to build a snowman in winter. Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
His complacency won't make him many friends. Mit seiner Selbstgefälligkeit wird er nicht viele Freunde gewinnen.
They made fun of Jack's haircut. Sie machten sich über Jacks Harschnitt lustig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ