Примеры употребления "sei schön brav" в немецком

<>
Sei schön brav Be good now
Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen. Behave yourself, and you'll get something nice.
Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause. Whoever comes, say I am away from home.
Die Frau, die er geheiratet hat, ist sehr schön. The woman whom he married is very beautiful.
Sei nicht sauer. Don't be angry.
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.
Tom sagt, es sei an Maria. Tom says it's up to Mary.
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei. He doesn't think that the writer is great.
Lasse sie schön sein und lasse mich sie vergessen. Let her be beautiful and let me forget her.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.
Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei. The teacher said that the earth is round.
Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.
Sei nicht so wild, Jack. Don't be so wild, Jack.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane is no less beautiful than her mother.
Sei nett zu anderen! Be kind to others!
Eisen ist mehr nützlich als schön. Iron is more useful than it is beautiful.
Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen. They say that he was very poor when he was young.
Du bist schön. You are beautiful.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ