Примеры употребления "paar" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все278 couple38 pair22 two1 другие переводы217
Bitte kauf ein paar Äpfel. Please buy a few apples.
Yoko kaufte ein paar davon. Yoko bought some of them.
Bleibst du noch ein paar Tage länger in Boston? Will you be sticking around Boston for a few more days?
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen. When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Tom kennt ein paar Zaubertricks. Tom knows a few magic tricks.
Ich habe ein paar Stifte. I have some pens.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen? Could you give me a few more minutes?
Ich kaufte ein paar Briefmarken. I bought a few stamps.
Wir aßen ein paar Äpfel. We ate some apples.
Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen. I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Er hat ein paar Stifte. He has a few pens.
Sie aßen ein paar Enchiladas. They ate some enchiladas.
Ich habe ein paar Bücher. I have a few books.
Ich möchte ein paar Kartoffeln. I want some potatoes.
Ich habe ein paar Freunde. I have a few friends.
Sie haben ein paar Enchiladas gegessen. They ate some enchiladas.
Ich habe ein paar Englischbücher. I have a few English books.
Ich muss ein paar Blumen pflücken. I have to pick some flowers.
Bitte kauft ein paar Äpfel. Please buy a few apples.
Gebt uns bitte ein paar Beispiele. Please give us some examples.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!