Примеры употребления "nur deshalb" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird. Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.

Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen. The winter's sun gives only little warmth.

Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen. I have no job, so I can never save money.

Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht. You have made only a few spelling mistakes.

Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder. She is very kind. This is why she is liked by everybody.

Du kannst sie nur einmal benutzen. You can only use it once.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.

Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater. Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt hier nicht "many", sondern "several". "Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" doesn't suit here, but "several".

Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens. He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.

Deshalb hat er seine Arbeit verloren. That's why he lost his job.

Ich war nur neugierig. I was just curious.

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. I've just eaten so I'm not hungry.

Nur Wasser, bitte. Just water, please.

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.

In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten. In Germany people only can marry in registry office.

Ich ging nicht deshalb hin, weil ich es wollte. I didn't go there because I wanted to.

Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut. These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.

Deshalb fehlen heute so viele Studenten. That is why so many students are absent today.

Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ