<>
Для соответствий не найдено
He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.
I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
It was very cold, but I went out. Es war sehr kalt, doch ich ging aus.
All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
But the possibility seems unlikely. Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
He did nothing but cry. Er weinte nur.
It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
It was very cold, but we went out. Es war sehr kalt, doch wir gingen aus.
Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises.
He listened, but heard nothing. Er horchte hin, hörte aber nichts.
I have but one wish. Ich habe nur einen Wunsch.
He is not only brave but wise. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
But I have no money. Aber ich habe kein Geld.
There is but one alternative. Es gibt nur eine Alternative.
We're not gods, but mere men. Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее