Примеры употребления "kreuzen Sie" в немецком

<>
Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an. Please mark the correct answer.
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel. The two lines cross each other at right angles.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Sie starb an Magenkrebs. She died of stomach cancer.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. You have to create problems to create profit.
Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.
Sie hat ihn zuerst in Boston getroffen. She first met him in Boston.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Steigen Sie aus? Are you getting off?
Sie ist meine Patentante. She's my godmother.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Sie nannten das Dorf Neu-Amsterdam. They called the village New Amsterdam.
Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?
Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam. They kept singing until a rescue team came.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ