Примеры употребления "können" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все3913 can3410 may258 be able98 have70 welcome2 skill2 другие переводы73
Das können wir nicht tun. That we are not able to do.
Meine Eltern können kein Englisch. My parents don't speak English.
Nur Katzen können leicht geboren. Only cats are born simply like that.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Sie können mich gern haben I'll see you further first
Es hätte verhindert werden können. It was preventable.
Marys Eltern können Tom nicht ausstehen. Mary's parents hate Tom.
Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können. It's important to know foreign languages.
Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können. Tom definitely overestimates his own ability.
Männer können das besser als Frauen. Men are better at this than women.
Sie können sich Ihre Worte sparen You're wasting your breath
Frauen können das besser als Männer. Women are better at this than men.
Eine Hausfrau sollte gut haushalten können. A housewife should be economical.
Können Sie nachvollziehen, was ich sage? Am I making sense?
Die Fische können gefahrlos verzehrt werden. The fish are safe to eat.
Können Sie mir mal kurz helfen? Will you help me for a minute?
Manche Tiere können sehr gut klettern. Some animals are very good at climbing.
Das können Sie uns nicht erzählen Tell us another
Damit können Sie bei mir nicht landen That cuts no ice with me
Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen? How many languages do you speak well?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!