Примеры употребления "im" в немецком с переводом на английский

<>
Ich war nie im Ausland. I've never been abroad.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel. Fat people generally sweat a lot.
Er ist im Moment beschäftigt He's busy at the moment
Sie hörten es im Radio. They heard it on the radio.
Sie heiratete im Alter von 25. She got married at the age of 25.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Ich sah den Boxkampf im Fernsehen. I saw the boxing match on television.
Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt. On the contrary, I've never said such a thing.
Ein Feuer brach im Erdgeschoss aus. A fire broke out on the first floor.
Wir treffen uns hier einmal im Monat. We meet here once a month.
Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment? How many milligrams are you taking right now?
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt. They buy vegetables at the supermarket.
Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil. Wholesale prices had been basically flat.
Wir haben alles im Griff. We have everything under control.
Japaner sind im Allgemeinen konservativ. On the whole, the Japanese are conservative.
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Der Mann lag im Sterben. The man was dying.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei. The war is essentially over.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!