Примеры употребления "im" в немецком с переводом "in"

<>
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.
Im Bus waren fünfzig Fahrgäste. There were fifty passengers in the bus.
im Anhang ist die Bestätigung in the annex is the confirmation
Ich werde sechzehn im Mai. I will be sixteen in May.
Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Tom liegt krank im Bett. Tom is lying ill in bed.
Im Zimmer brannte das Licht. The light was on in the room.
Ich war alleine im Klassenzimmer. I was alone in the classroom.
Wir haben Essen im Überfluss. We have food in abundance.
Sie ist im Bett, erkältet. She is in bed with a cold.
Sie liegt krank im Bett. She lies ill in bed.
Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.
Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Ein Fremder ist im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Es gibt Statuen im Park. There are statues in the park.
Du bist mir im Weg. You are in my way.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Wild animals live in the jungle.
Geparkte Autos sind im Weg. Parked cars are in the way.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!