Примеры употребления "ihr" в немецком с переводом "its"

<>
показать все
Die Kugel traf ihr Ziel. The bullet found its mark.
Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch. The ruling party pushed its tax bill through.
Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. The town is famous for its old castle.
Wann wird die Erde ihr Ende erreichen? When will Earth meet its end?
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied. A chain is no stronger than its weakest link.
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl. The present world owes its convenient life to petroleum.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. A chain fails at its weakest link.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen. The government is not doing its best to solve the housing problem.
Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π. The number Pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Our team lost all its games.
Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert. This company has been spying on its employees.
Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit. Each cat has its own personality.
Die Katze zog ihre Krallen ein. The cat retracted its claws.
Die Katze ist in ihrem Korb. The cat is in its basket.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März. The company closes its books at the end of March.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden. The airline has grounded its fleet.
Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus. The snail shot out its horns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ