Примеры употребления "gefallen" в немецком

<>
Переводы: все324 like135 fall105 drop26 favor19 please18 liking1 другие переводы20
Hat Ihnen der Film gefallen? Did you like the movie?
Fast alle Blätter sind gefallen. Almost all the leaves have fallen.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Prices dropped suddenly.
Tust du mir einen Gefallen? Will you do me a favor?
Das wird Papa nicht gefallen. This will not please Daddy.
Die gefallen mir alle nicht I don't like any of them
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fell into the pool.
Die Temperatur ist plötzlich gefallen. The temperature has suddenly dropped.
Können Sie mir einen Gefallen tun? Could you do me a favor?
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Could you do me a favour please?
Der Film hat mir gefallen. I liked this film.
Das Hausprojekt ist flach gefallen. The housing project has fallen flat.
Endlich ist der Groschen gefallen! The penny eventually dropped!
Bitte tu mir den Gefallen und ... Please do me the favor of ....
Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen. It ain't easy to please my parents.
Mir hat es nicht gefallen. I didn't like it.
Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. The price of meat dropped.
Ich muss um einen Gefallen bitten. I need a favor.
Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu Täuschen. The art of pleasing is the art of deception.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!