Примеры употребления "put up" в английском

<>
показать все
Have you put up the Christmas tree already? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?
She put up the new curtains today. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.
I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
He put up a flag. Er hisste die Flagge.
He was put up for adoption. Er wurde zur Adoption freigegeben.
I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.
I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.
He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.
I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
We put up the flags on national holidays. Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.
I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
I simply cannot put up with her manners. Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.
I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.
I won't put up with this any longer! Das lass ich mir nicht mehr bieten!
I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
I cannot put up with his bad manners any longer. Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.
I can't put up with this noise any more. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ