Примеры употребления "fallen" в немецком

<>
показать все
Ich habe Angst zu fallen. I'm afraid to fall.
Er ließ die Anchovis fallen. He dropped the anchovies.
Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen. We set out traps for catching cockroaches.
Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.
Die Blätter fallen im Herbst. Leaves fall in the autumn.
Er ließ eine Vase fallen. He dropped a vase.
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.
Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.
Lassen Sie ihre Waffen fallen! Drop your weapons!
Wo geraspelt wird, da fallen Späne Where wood is chopped, splinters must fall
Lass das Glas nicht fallen. Don't drop that glass.
Die Temperatur ist im Fallen begriffen. The temperature is falling.
Du hast deinen Bleistift fallen lassen. You dropped your pencil.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen. Leaves begin to fall in October.
Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. I can't let the matter drop.
Wir wollen alle, dass die Preise fallen. We all want prices to fall.
Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen. Don't drop cigarette ash on the carpet.
Ich hörte etwas auf den Boden fallen. I heard something fall to the ground.
Ich habe fast einen Teller fallen lassen. I almost dropped a plate.
Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen. May the firmament not fall upon him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ