Примеры употребления "die Bombe ist geplatzt" в немецком

<>
Die Bombe ist geplatzt The cat's out of the bag
Der Scheck ist geplatzt. The check bounced.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz. The bomb exploded with a blinding flash.
Wir hörten die Bombe explodieren. We heard the bomb go off.
Sie entfernten den Zünder, bevor die Bombe explodierte. They defused the bomb before it could blow up.
Die Bombe explodierte vor zwei Tagen. The bomb exploded two days ago.
Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft. They've defused the bomb successfully.
Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte. When the bomb exploded, I happened to be there.
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit. This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Ich kann diese Zeitschrift nicht lesen. Die ist für Frauen. I cannot read this magazine. It's for women.
Die Tür ist verschlossen. The door is locked.
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Die Tür ist auf. The door is open.
Komm herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Kommen Sie herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Die Kuh ist ein Symbol Europas. The cow is a symbol of Europe.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern. The earth is a planet, not a fixed star.
Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten. The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.
Die Luft ist feucht. The air is damp.
Die Luft ist sehr rein in den Bergen. The air is very pure in the mountains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ