Примеры употребления "der würfel ist gefallen" в немецком

<>
Der Würfel ist gefallen The die is cast
Der Aktienkurs der Firma ist gefallen. The company's share price has fallen.
Unser Sohn ist gefallen. Our son was killed in action.
Der Vorhang ist gefallen. The curtain fell.
Der Kaffeepreis ist gefallen. The price of coffee has come down.
Der Preis für Reis ist gefallen. The price of rice has come down.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. The price of meat dropped.
Der Wechselkurs des Dollars zum Euro ist gefallen. The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen. Tom passed out from the heat.
Sie ist so tief gefallen, dass sie in einem drittklassigen Nachtclub singt. She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
Die Temperatur ist plötzlich gefallen. The temperature has suddenly dropped.
Es ist viel Schnee gefallen. Much snow has fallen.
Tom ist in den Pool gefallen. Tom fell into the pool.
Das Kleid im Schaufester ist mir ins Auge gefallen. The dress in the window caught my eye.
Er ist in den Graben gefallen. He fell into the ditch.
Der Junge ist von der Brücke gefallen. The boy fell from the bridge.
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen. I was stabbed in the back by my subordinate.
Tom ist ins Schwimmbecken gefallen. Tom fell into the pool.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen No one is born a master
Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen. It ain't easy to please my parents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ