Примеры употребления "das wird sich zeigen" в немецком

<>
Es wird sich zeigen Time will tell
Das wird sich nicht ereignen. That won't happen.
Das wird sich finden It will turn up
Das wird sich alles finden It will all turn up
Ich fürchte, er wird sich irren. I am afraid he will make a mistake.
Das wird nicht noch einmal passieren. It won't happen again.
Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst. That politician won't meet you unless you grease his palm.
Das wird kein zweites Mal passieren. It won't happen again.
Ich hoffe es wird sich bald aufklären. I hope it will clear up soon.
Das wird euch in Gefahr bringen. That'll put you in danger.
Sie wird sich von ihrem Freund trennen. She is going to part from her boyfriend.
Das wird mich meine Stelle kosten. It'll cost me my job.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.
Das wird um die zehntausend Yen kosten. This will cost about 10 thousand yen.
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen. As long as he is honest, any boy will do.
Das wird dir leid tun! You'll be sorry!
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern. He'll clutch at any straw.
Das wird nicht gehen. That won't work.
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen. The patient will soon recover from his illness.
Das wird dir nicht helfen. That won't help you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ