Примеры употребления "It will turn up" в английском с переводом на немецкий

<>
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
Turn up the radio. I can't hear it. Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
Hurry up, or it will start raining. Beeil dich oder es fängt an zu regnen.
Turn up the TV. Mach den Fernseher lauter.
I am sure everything will turn out all right in the end. Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
It will probably snow tomorrow. Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
Don't turn up the volume of TV anymore. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.
I think it will rain today. Ich denke, dass es heute regnen wird.
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
I hope things will turn out well for you. Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden.
It will not be long before spring comes. Es dauert nicht mehr lange bis Frühling.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
Everything will turn out for the best. Alles wird sich zum Guten wenden.
I fear that it will rain tomorrow. Ich fürchte, morgen wird es regnen.
Turn up the music! Dreh die Musik lauter!
I'm afraid she will turn down my request. Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
It will cost around 10000 yen. Es wird etwa 10000 Yen kosten.
Turn up the brightness Machen Sie es heller!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!