Примеры употребления "das ist Jacke wie Hose" в немецком с переводом на английский

<>
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Es ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Jacke wie Hose All the same
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Das ist, weil du nicht allein sein willst. It's because you don't want to be alone.
Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.
Das ist ein guter Plan. That's a good plan.
Sag mir, wessen Hut das ist. Tell me whose hat this is.
Das ist köstlich. This is delicious.
Das ist ein reines Hirngespinst. It's just a fantasy.
Das ist es, was ich ihm sagte. That's what I told him.
Das ist dein Schlüssel. This is your key.
Das ist deine Exfrau. It's your ex-wife.
Das ist der drittlängste Fluss der Welt. This is the third longest river in the world.
Das ist ein herber Rückschlag. This is a serious setback.
Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben. This is the mildest winter that we have ever experienced.
Das ist euer Buch. That is your book.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!