Примеры употребления "das gehört sich nicht" в немецком с переводом на английский

<>
Das gehört sich nicht That's not done
Das gehört sich so That's the way it should be
Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen. It is bad manners to speak with your mouth full.
Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren. It is not right to criticize people behind their backs.
Das gehört zum Leben dazu. It's part of life.
Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben! Don't let him hang around with this kind of boys.
Das gehört zum Geschäft. It's business.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen. This window won't open.
Das gehört dazu. That's part of it.
Die Tür ließ sich nicht öffnen. The door would not open.
Das gehört zu meiner Aufgabe That's all part of my job
Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten. The twins are indistinguishable from each other.
Sie brauchen sich nicht zu beeilen. You don't have to hurry.
Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen. Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Sie brauchen sich nicht beeilen. You don't have to hurry.
Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen. The speaker couldn't make himself heard.
Er kümmert sich nicht um seine Kinder. He does not take care of his children.
Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg. After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
Tom kann sich nicht erinnern, wann Mary nach Boston gezogen ist. Tom can't remember when Mary moved to Boston.
Es gibt Fälle, in denen Ehrlichkeit sich nicht auszahlt. There are cases where honesty doesn't pay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!