Примеры употребления "bist du das etwa ?" в немецком с переводом на английский

<>
Bist du das etwa? Is that really you?
Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen? When was the last time you fell off the bed?
Wann bist du das letzte Mal auf einem Pferd geritten? When was the last time you rode a horse?
Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren? When was the last time you took the subway?
Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren? When was the last time you took the subway?
Wann bist du das letzte Mal behandelt worden? When was the last time you received treatment?
Wann bist du das letzte Mal getaucht? When was the last time you dived?
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?
Wann bist du in London? When will you be in London?
Könntest du das genauer erläutern? Would you explain it in more detail?
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Woher weißt du das? How do you know?
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Are you happy with how you look?
Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen. You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Bist du der Bürgermeister? Are you the mayor?
Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt? When was the last time you angered your mother?
Bist du nicht glücklich? Aren't you happy?
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!