Примеры употребления "bin knapp bei kasse" в немецком с переводом на английский

<>
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. I have a little money this month.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a little low on cash right now.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. The trouble is that I am short of money these days.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt. I'm employed by a French lawyer.
Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen. I ran across an old friend near the bank.
Ich bin bei guter Gesundheit. I'm healthy.
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende. I'm at my wit's end with this difficult problem.
Ich bin bei der Blaskapelle. I belong to the brass band.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Last night I fell asleep with television on.
Ich bin froh, bei dir zu sein. I am glad to be with you.
Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen. I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
Ich bin sofort bei dir. I will be with you right away.
Ich bin sofort bei Ihnen. I'll be with you in a second.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!