Примеры употребления "with" в английском с переводом на немецкий

<>
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
She's staying with me Sie bleibt bei mir
Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him. Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen, hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
He infected himself with AIDS. Er hat sich mit Aids angesteckt.
I'm with my partner Ich bin bei meinem Partner
Who did you speak with? Mit wem hast du gesprochen?
He is always with me. Er ist immer bei mir.
I played with Tony yesterday. Gestern habe ich mit Tony gespielt.
Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch
This is possible with him Das ist bei ihm möglich
Please write with a pen. Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
You can stay with us Sie können bei uns bleiben
Let me go with you. Lass mich mit dir gehen.
How are things going with you? Wie läuft es bei dir?
Sheep provide us with wool. Schafe versorgen uns mit Wolle.
I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.
Who do you live with? Mit wem lebst du zusammen?
I am staying with my uncle. Ich übernachte bei meinem Onkel.
Will you go with Tom? Wirst du mit Tom gehen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!