Примеры употребления "beim" в немецком с переводом "in"

<>
показать все
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt. He was caught in the act of pickpocketing.
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. Don't make noise in eating soup.
Sie macht Fortschritte beim Kochen. She's making progress in cooking.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb. Tom won a prize in the spelling competition.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren. My baggage was lost in transit.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. My jeans shrank in the wash.
Beim Packen wurde ein Fehler gemacht A mistake was made in the packing
Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen. My jeans shrank in the wash.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen. He works as a newscaster in television.
Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Mary doesn't use salt in her cooking.
Er ertrank beim Schwimmen im Fluss. He drowned while swimming in the river.
Tom hat Mary beim Tennis geschlagen. Tom beat Mary in tennis.
Er liegt beim Rennen in Führung. He has the lead in the race.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. Clay is the essential ingredient in making pottery.
Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil. In basketball, tall players have an advantage.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.
Achte beim Überqueren der Straße auf Autos. Look out for cars in crossing the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ