Примеры употребления "beim" в немецком с переводом "in"

<>
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. Don't make noise in eating soup.
Sie macht Fortschritte beim Kochen. She's making progress in cooking.
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt. He was caught in the act of pickpocketing.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen. My jeans shrank in the wash.
Er liegt beim Rennen in Führung. He has the lead in the race.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Mary doesn't use salt in her cooking.
Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen. He works as a newscaster in television.
Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren. My baggage was lost in transit.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Beim Packen wurde ein Fehler gemacht A mistake was made in the packing
Er ertrank beim Schwimmen im Fluss. He drowned while swimming in the river.
Meine Jeans ist beim Waschen eingelaufen. My jeans shrank in the wash.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb. Tom won a prize in the spelling competition.
Tom hat Mary beim Tennis geschlagen. Tom beat Mary in tennis.
Achte beim Überqueren der Straße auf Autos. Look out for cars in crossing the street.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.
Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil. In basketball, tall players have an advantage.
Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. Clay is the essential ingredient in making pottery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!