Примеры употребления "beim" в немецком с переводом "at"

<>
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Oh, du warst beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Ich bin schlecht beim Sport. I'm bad at sports.
Oh, ihr wart beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Oh, Sie waren beim Friseur. Oh, you were at the hairdresser's.
Sie hat beim Anblick gezittert. She shivered at the sight.
Tom besiegte Mary beim Damespielen. Tom beat Mary at checkers.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken beat me at chess.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen. I met him at the barber's.
Beim Kochen bin ich ein Versager. I am failing at cooking.
Wir haben uns beim Picknick amüsiert. We enjoyed ourselves at the picnic.
Er zeigte außergewöhnliche Fähigkeiten beim Baseball. He showed great skill at baseball.
Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten. Thomas is very clever at work.
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Ken beat me at chess.
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus. I'm getting off at the next station.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen. You have to change trains at the next stop.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen. You must get off at the next station.
Alice war beim Meeting nicht anwesend, oder? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel. I bought this book at Maruzen Bookstore.
Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen. He won the first prize at the chess tournament.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!