Примеры употребления "außer Sicht" в немецком

<>
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. The plane took off and was soon out of sight.
Das Flugzeug kam in den Wolken außer Sicht. The plane was lost sight of in the clouds.
Das Schiff war bald außer Sicht. The ship was soon out of sight.
Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten. The demonstration at City Hall started getting out of hand.
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm. Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
Wer war außer Jack und Mary noch auf der Party? Who was at the party beside Jack and Mary?
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner. Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Das Schiff kam allmählich in Sicht. The ship gradually came in sight.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Our refrigerator is out of order.
Aus meiner Sicht hast du Unrecht. In my view, you are wrong.
Er rannte so schnell, dass er außer Atem war. He ran so fast that he was out of breath.
Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht. A curtain of mist blocked our view.
Außer dir werden alle gehen. All will go except you.
Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen. We must look at the problem from a global point of view.
Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. She was wearing nothing but her underwear.
Laß uns dieses Problem von einer anderen Sicht angehen. Let's approach this problem from a different aspect.
Hat noch jemand außer Jim sie gesehen? Did anybody other than Jim see her?
Der See Biwa kam in Sicht. Lake Biwa came in sight.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist. I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ