Примеры употребления "Vor" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Dick hat vor, allein zu gehen. Dick plans to go by himself.
Sie gab vor, krank zu sein. She pretended that she was sick.
Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Und lüge vor allem nicht. Above all, don't tell a lie.
Ich habe ihn vor Kurzem gesehen. I saw him recently.
Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.
Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. You should especially not drink on an empty stomach.
Er wurde vor Gericht zitiert. He was summoned to appear in court.
Die Uhr geht eine Minute vor. That clock is one minute fast.
Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen. I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen. The wise man provides for the future, the foolish man ends up with nothing.
Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand. The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor. Napoleon's army advanced up to Moscow.
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth
Der kluge Mann baut vor Better safe than sorry
Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren. The two companies plan to unite.
Sie gaben vor nichts zu wissen. They pretended ignorance.
Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben. I suggest that the meeting be postponed.
Sie haben vor, morgen zu heiraten. They intend to marry tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ