Примеры употребления "Selbst" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Selbst ich halte es nicht aus. Even I can't endure it.
Sie können auch selbst hingehen. You may as well go yourself.
Ich kann es selbst machen. I can do it by myself.
Tom hat es selbst gemacht. Tom did it himself.
Sie hat den Saft selbst gemacht. She made the juice by herself.
Warum bringen Menschen sich selbst um? Why do people kill themselves?
Vergessen wir nicht uns selbst! Let us not forget about ourselves!
Dieses Mittel selbst ist kein Gift. This medicine is not a poison in itself.
Sich selbst zu kennen ist nicht einfach. To know oneself is not easy.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. He was only a shadow of his former self.
Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben? Why do you like to give yourselves foreign names?
Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze. He tells dirty jokes even to children.
Du musst dich selbst kennen. You must know yourself.
Ich habe das selbst gesehen. I myself saw it.
Er reparierte seine Uhr selbst. He repaired his watch by himself.
Sie sprach gern über sich selbst. She was fond of talking about herself.
Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht. The pupils did the work themselves.
Wir wurden nicht für uns selbst geboren. We are not born for ourselves.
Die Schlange rollt sich selbst zusammen. The snake coils itself up.
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ