Примеры употребления "Selbst" в немецком с переводом "myself"

<>
Ich kann es selbst machen. I can do it by myself.
Ich habe das selbst gesehen. I myself saw it.
Ich will es selbst machen. I want to do it myself.
Ich möchte es selbst sehen. I want to see it for myself.
Ich war noch nie selbst dort. I have never been there myself.
Ich habe die Schachteln selbst gemacht. I made these boxes myself.
Ich bin selbst ein bisschen Leser. I'm a bit of a reader myself.
Denkst du, ich sollte selbst gehen? Do you think I should go by myself?
Ich rede nicht von mir selbst. I am not talking about myself.
Ich werde das Buch selbst behalten. I'll keep that book for myself.
Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert. I made this dog house by myself.
Ich schäme mich für mich selbst. I am ashamed of myself.
Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut. I built this doghouse by myself.
Ich bringe mir die Sprache selbst bei. I learn the language by myself.
Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen. I spoke with the minister myself.
Ich kann nur für mich selbst sprechen. I can only speak for myself.
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.
Selbst hätte ich es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.
Selbst ich hätte es nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.
Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren. I cannot massage my back by myself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!