Примеры употребления "Nur" в немецком с переводом "just"

<>
Warte, warte nur ein Weilchen. Wait, wait just a little while.
Ich bin einfach nur neugierig. I'm just curious.
Wir haben nur Arzt gespielt. We just played doctor.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Just my 2 cents...
Sie ist einfach nur bösartig. She's just evil.
Er ist nur ein Amateur. He is just an amateur.
Das war nur ein Zufall. It was just a coincidence.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet. You probably just have a cold.
Sie ist einfach nur böse. She's just evil.
Gebt mir nur ein bisschen. Give me just a little.
Sie sind einfach nur böse. They're just evil.
Es ist nur ein Traum. It's just a dream.
Das ist nur ein Traum. It's just a dream.
Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.
Ich sag's ja nur! I'm just saying!
Er ist einfach nur böse. He's just evil.
Das war einfach nur dumm. That was just plain stupid.
Sag nur ja oder nein. Just say yes or no.
Nur noch ein bisschen Geduld. Just a little more patience.
Ich mache nur meine Arbeit. I just make my job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!