Примеры употребления "MAN" в немецком с переводом на английский

<>
Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?
Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.
In Neuseeland spricht man Englisch. They speak English in New Zealand.
Man verspricht uns höhere Löhne We are promised higher wages
Er ist das, was man einen Macher nennt. He is what is called a man of action.
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? How do you spell your family name?
Man muss seine Versprechen halten. One must keep one's promises.
In Mexiko spricht man Spanisch. They speak Spanish in Mexico.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. We should let sleeping dogs lie.
Er ist das, was man einen Selfmademan nennt. He is what is called a self-made man.
Man muss sich selbst kennen. You must know yourself.
Man kann immer Zeit finden. One can always find time.
In Kolumbien spricht man Spanisch. They speak Spanish in Colombia.
Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen. We must fuel the machine.
Schweitzer ist ein Mensch, dem man nacheifern sollte. Schweitzer is a man to imitate.
Wo kann man Tischfußball spielen? Where can you play table football?
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
In Ungarn spricht man Ungarisch. In Hungary they speak Hungarian.
Wir wissen, wie man dem Verkehrsstau entgehen kann. We know how to get around traffic congestion.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!