Примеры употребления "Ihres" в немецком с переводом "you"

<>
Mein Haus ist wie Ihres. My house is like yours.
Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen. You should be ashamed of your behavior.
Was ist der Grund Ihres Besuchs? What's the purpose of your visit?
Was ist der Grund ihres Besuches? What is the reason for your visit?
Was ist der Zweck Ihres Besuches? What is the purpose of your visit?
Was ist das Thema Ihres Vortrags? What is the subject of your lecture?
Ist es in der Nähe Ihres Hauses? Is it near your house?
Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres. My car is a Ford, just like yours.
Wir freuen uns auf die schnellstmögliche Zusendung Ihres Kostenvoranschlages We look forward to receiving your quotation as soon as possible
Wir bitten für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes um Entschuldigung Please pardon the delay in answering your letter
Seid ihr in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?
Ihr seid zu früh gekommen. You've come too early.
Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen. You need to eat more fiber.
Da könnt ihr lange warten! You can wait until the cows come home!
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Did you find your keys?
Ihr müsst nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Wart ihr gestern Abend müde? Were you tired last night?
Ist das Ihr Buch, Mike? Is this your book, Mike?
Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz? Where is your permanent residence?
Kommt ihr morgen zur Fete? Will you come to the party tomorrow?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!