Примеры употребления "Ihres" в немецком с переводом "her"

<>
Sie schämt sich ihres Körpers. She's ashamed of her body.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens. We criticized her for her behavior.
Ich mag die Schlichtheit ihres Kleides. I like the simplicity of her dress.
Das wäre eine Vergeudung ihres Talents. That would be a waste of her talent.
Er verstand nicht den Wert ihres Rates. He could not comprehend the value of her advice.
Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich. She was unhappy for all her success.
Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. For all her riches, she's not happy.
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes. The shy boy blushed at her compliment.
Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus. She looked worried about her school report.
Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet. She brushed her husband's hat.
Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters. She got married against her father's will.
Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt. She was robbed of her money on her way home.
Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes. She is concerned about her son's health.
Die arme, alte Frau wurde ihres Geldes beraubt. The poor old woman was robbed of her money.
Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys. Mary adores her baby's cute, round face.
Sie hat gegen den Willen ihres Vaters geheiratet. She got married against her father's will.
Sie wurde durch die Herausgabe ihres ersten Romans entmutigt. She was discouraged from publishing her first novel.
Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf. She became agitated about her son's safety.
Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten. Mary opposed her son's decision to get married.
Sie hat sich in den Bruder ihres Freundes verliebt. She fell in love with her friend's brother.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!