Примеры употребления "Holzauge, sei wachsam" в немецком

<>
Holzauge sei wachsam! Keep your eyes peeled!
Man sagt, die Stadt sei voll Betrügereien. They say this town is full of cozenage.
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
Sei vorsichtig mit dem, was du trinkst! Be careful with what you drink.
Gott sei mit uns. May God be with us.
Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt. He said that Tokyo is a safe city.
Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Be just and you will be happy.
Vor Allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst. Above all, be careful about what you eat and drink.
Ich fragte ihn, warum er traurig sei. I asked him why he was sad.
Maria sagt immer, Tom sei nicht romantisch genug. Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen. Be more careful, or you will make mistakes.
Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht. At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank. It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten. That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung. That translation is said to be true to the original.
Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält. I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.
Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei. Some people say thirteen is an unlucky number.
Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei. She whispered to me that she was hungry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ