Примеры употребления "Glaub" в немецком с переводом на английский

<>
Glaub nicht, was sie sagt. Don't believe what she says.
Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen. Believe it or not, I can actually draw.
Ich glaube ihm kein Stück. I don't believe him at all.
Ich glaube, ich werde ohnmächtig. I think I'm going to faint.
Ich glaube, er ist nach Hause gegangen. I suppose he's gone home.
Man glaubte, Wale seien Fische. It was believed that whales were fish.
Ich glaube kein Wort davon. I don't believe one word of it.
Ich glaube, es wird regnen. I think it's going to rain.
Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten! It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
Am Anfang hat mir niemand geglaubt. No one believed me at first.
Ich glaube davon kein Wort. I don't believe one word of it.
Ich glaube, Sie haben Recht. I think you're right.
Man glaubte, dass Wale Fische wären. It was believed that whales were fish.
Ich glaube, Elvis lebt noch. I believe Elvis is still alive.
Ich glaube, ich habe verstanden. I think I understood.
Tom glaubte, dass Mary unschuldig war. Tom believed that Mary was innocent.
Ich glaube an Jesus Christus. I believe in Jesus Christ.
Ich glaube, ich hab's. I think I've got it.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht. Almost all the students believed the rumor.
Das ist richtig, glaube ich. I believe that's correct.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!