Примеры употребления "Empfang geben" в немецком

<>
Am Empfang stellte er mich seiner Verwandtschaft vor. He introduced me to his relatives at the reception.
Was sonst könntest du mir wohl geben, das ich noch nicht habe? What else could you possibly give me that I don't already have?
Der Empfang ist nicht gut. The reception isn't good.
Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung. The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.
Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit. There was a big reception after the wedding.
Würden sie mir das Salz geben? Pass me the salt, would you?
Egal, ob du Erfolg hast oder nicht, du musst dein Bestes geben. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein. Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.
Geben Sie sich nicht mit ihm ab. Don't keep company with him.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. I don't have anything to give to you.
Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben? Could I have a subway map, please?
Bitte geben sie mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Bitte geben Sie mir das Salz. Please pass me the salt.
Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es. She tells him to give her all of his salary and he does.
Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben. If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
Du sollst immer dein Bestes geben. You should always do your best.
Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben. Of course there should be local hospitals.
Wann sollte ich aufhören, meinem Hundewelpen Futter zu geben? When should I stop feeding my dog puppy food?
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt. The media doesn't distribute this news.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ