Примеры употребления "Diese Felder müssen ausgefüllt werden" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

alle Felder müssen ausgefüllt werden all fields must be filled in

Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden. This form must be filled out in triplicate.

Fehler wie diese werden leicht übersehen. Mistakes like these are easily overlooked.

Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen. About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. I hope this data will be useful to you.

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein. Even these words will someday disappear.

Gesetze müssen befolgt werden. Rules are to be observed.

Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen. These ice cubes will melt soon.

Wir müssen wissen. Wir werden wissen. We must know. We will know.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen. Those dark clouds will probably bring rain.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. You can never tell how long these meetings will last.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor. This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden. I don't want to be involved in this affair.

Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden. You must be vaccinated against rabies.

Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden. My black shoes need heel repairs.

Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal

Diese Leute sollten sterilisiert werden. These people should be sterilised.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.

Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. This fact must not be forgotten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ